Мій кабінет

Озвучення тексту українською: Narakeet і ElevenLabs

Озвучите текст і презентацію українськими голосами в Narakeet та ElevenLabs і зрозумієте, як перекласти відео іншою мовою.

Що зможете після уроку

  • Озвучити текст українським голосом і налаштувати швидкість
  • Перетворити презентацію PowerPoint на відео з озвученням
  • Обрати голос у бібліотеці ElevenLabs і переозвучити свій запис
  • Розуміти дубляж відео, Voice Design і Projects для аудіокниг
  • Перевіряти тексти в браузері за допомогою Grammarly

Кому підійде

Експерту й творцю контенту

Викладачам і авторам: озвучені презентації, аудіокниги, уроки іншою мовою.

Маркетологу / SMM

Відео з субтитрами для TikTok і Reels та озвучка реклами без диктора.

Підприємцю / ФОП

Презентація продукту кількома мовами без студії звукозапису.

Зміст уроку 10 розділів

  1. 3:14Narakeet: озвучення тексту і документів
  2. 6:26Українські голоси, швидкість і субтитри
  3. 8:10Презентація PowerPoint: текст у нотатках
  4. 14:56Відео з презентації: налаштування і ліміти
  5. 25:33ElevenLabs: голоси і демо без реєстрації
  6. 30:42Дубляж відео, клонування голосу і звуки
  7. 32:49Моделі, Speech to Speech і Voice Design
  8. 38:36Тарифи, Dubbing Studio і Projects
  9. 49:42Голос для презентації: ElevenLabs і PowerPoint
  10. 54:23Grammarly: перевірка текстів у браузері

Інструменти уроку

Narakeet · оглядElevenLabs · оглядPowerPointGrammarlyChatGPT · огляд

Про урок «Озвучення тексту українською: Narakeet і ElevenLabs»

Шістнадцятий воркшоп сезону «Сміливість 1.0» — про синтез голосу. Владислав Зінов’єв обрав два сервіси, що добре працюють з українською мовою: Narakeet для озвучення документів і презентацій та ElevenLabs з найбільшим вибором голосів і функцій.

Читати повністю

Спершу — Narakeet: понад 30 мов, озвучення тексту, документів і аудіокниг, кілька голосів в одному файлі. Ви оберете українського диктора, гучність, швидкість і формат — аудіо або аудіо з субтитрами. Головна частина — презентація: текст для озвучення пишуть у нотатках до слайдів PowerPoint, анімації і переходи зберігаються, а сервіс збирає відео з фоновою музикою і субтитрами, зокрема в стилі TikTok. Далі — безкоштовні ліміти і принцип ціни: що більше хвилин купуєте, то дешевша хвилина.

Друга частина — ElevenLabs. Без реєстрації можна послухати голоси на головній сторінці, після реєстрації — безкоштовні символи і кабінет. Ви побачите моделі з різною кількістю мов, режим Speech to Speech, що переозвучує ваш запис іншим голосом, Voice Design для створення нового голосу, бібліотеку голосів інших користувачів і генерацію звукових ефектів за описом. Окремо — дубляж відео іншою мовою зі збереженням голосу і Projects для аудіокниг з різними голосами для персонажів (на платному плані). Владислав розповідає, що озвучив в ElevenLabs власну аудіокнигу.

Учасниці питають, як озвучити великий текст і презентацію. Відповідь: аудіо з ElevenLabs вставити в PowerPoint і налаштувати час слайдів, а набрати текст голосом допоможе ChatGPT. Наприкінці — Grammarly, що перевіряє граматику й стиль просто в браузері та Gmail, і демонстрація AI-юриста — GPT Академії на базі українського законодавства.

Що знадобиться

Акаунти Narakeet і ElevenLabs (є безкоштовні ліміти), PowerPoint для презентації. Інтерфейси англійською, голоси — українські.

Запис 2024 року: інтерфейси сервісів відтоді змінилися. Голоси, моделі, ліміти й тарифи Narakeet, ElevenLabs і Grammarly могли змінитися.

Питання про урок

Чи безкоштовні Narakeet і ElevenLabs?

На момент запису обидва мали безкоштовний ліміт. У Narakeet — кілька файлів до 5 хвилин, далі оплата за хвилину: що більший пакет, то дешевша хвилина. В ElevenLabs — 10 000 символів, а план Creator давав 100 000 символів за 11 $ на місяць за акцією.

Як озвучити презентацію?

У Narakeet: написати текст у нотатках до слайдів PowerPoint, завантажити файл, обрати голос, музику й субтитри — сервіс збере відео. В ElevenLabs презентацію не завантажиш: аудіо генерують окремо і вставляють у PowerPoint через «Вставка → Звук».

Чи можна перекласти відео з моїм голосом?

Так, в ElevenLabs є дубляж: завантажуєте відео чи посилання, обираєте мову оригіналу й перекладу, і сервіс переозвучує його зі збереженням голосів. На момент запису обмеження — 45 хвилин або 500 МБ, на безкоштовному плані з водяним знаком.

Автор і ведучий — Владислав Зінов’єв, засновник Академії Your[S]™

Інші уроки теми «Архів «Сміливість 1.0»»